As palavras em Inglês "careful" e "cautious" são frequentemente confundidas, mas existem diferenças sutis em seus significados. "Careful" implica em atentar aos detalhes e evitar erros ou danos, enquanto "cautious" sugere uma abordagem hesitante e cuidadosa baseada em uma possível ameaça ou perigo. Pense assim: "careful" é sobre evitar problemas, enquanto "cautious" é sobre evitar riscos.

Vamos ver alguns exemplos:

• Careful:

  • Inglês: Be careful when crossing the street. (Seja cuidadoso ao atravessar a rua.)
  • Inglês: He was careful not to make a mistake. (Ele foi cuidadoso para não cometer um erro.)

• Cautious:

  • Inglês: She was cautious about investing her money. (Ela era cautelosa sobre investir seu dinheiro.)
  • Inglês: He approached the dark alley cautiously. (Ele se aproximou do beco escuro cautelosamente.)

Note que em alguns contextos, as palavras podem ser usadas de forma intercambiável, mas a conotação é sutilmente diferente. "Careful" é mais sobre precisão e atenção aos detalhes, enquanto "cautious" é mais sobre uma atitude de prevenção e hesitação em situações incertas.

Happy learning!