Continue e persist são verbos em inglês que, muitas vezes, causam confusão para quem está aprendendo o idioma. Embora ambos indiquem a ideia de seguir em frente ou prosseguir, existem nuances importantes que os diferenciam. Continue geralmente se refere à ação de continuar algo que já foi iniciado, enquanto persist significa continuar tentando fazer algo, mesmo diante de dificuldades ou obstáculos. Vamos explorar melhor essas diferenças com exemplos.

Continue: Expressa a ideia de prosseguir com algo sem interrupção. É mais focado na continuidade de uma ação.

Exemplo: "Continue reading this article." (Continue lendo este artigo.)

Outro exemplo: "Please continue with your work." (Por favor, continue com seu trabalho.)

Persist: Implica firmeza e determinação em alcançar um objetivo, mesmo com desafios. Enfatiza a perseverança e a resistência.

Exemplo: "She persisted in her studies despite the difficulties." (Ela persistiu em seus estudos apesar das dificuldades.)

Outro exemplo: "If you persist, you will succeed." (Se você persistir, você terá sucesso.)

Observe que, embora ambos os verbos possam ser traduzidos como "continuar" em português, o contexto determina qual verbo em inglês é mais apropriado. Se a ênfase for na continuidade de uma ação sem interrupção, use "continue". Se a ênfase estiver na perseverança em face de obstáculos, use "persist".

Happy learning!