As palavras em inglês "depend" e "rely" são frequentemente confundidas, já que ambas expressam a ideia de precisar de algo ou alguém. No entanto, existem nuances importantes que as diferenciam. "Depend" geralmente implica uma necessidade maior e frequentemente uma dependência mais passiva, enquanto "rely" sugere confiança e uma dependência mais ativa, com um elemento de escolha envolvido. Podemos pensar em "depend" como algo mais essencial e muitas vezes fora do nosso controle imediato, enquanto "rely" é mais sobre confiar em algo ou alguém para conseguir algo.

Vamos ver alguns exemplos para ilustrar a diferença:

• Depend: "I depend on my parents for financial support." (Eu dependo dos meus pais para apoio financeiro.) Neste caso, a dependência é passiva; o autor precisa do apoio dos pais para sobreviver.

• Rely: "I rely on my alarm clock to wake me up." (Eu confio no meu despertador para me acordar.) Aqui, a ação é mais ativa. O autor escolhe usar o despertador para se acordar, confiando em sua funcionalidade.

Outro exemplo:

• Depend: "The success of the project depends on the team's collaboration." (O sucesso do projeto depende da colaboração da equipe.) A colaboração é essencial e necessária para o resultado.

• Rely: "I rely on my friend for advice." (Eu confio no meu amigo para conselhos.) A escolha de buscar conselhos com o amigo é ativa, baseada na confiança.

Observe também o uso com preposições. "Depend" geralmente é seguido da preposição "on", enquanto "rely" também pode ser seguido por "on", mas também pode usar "upon".

Mais exemplos:

• Depend: "Children depend on their parents for care." (Crianças dependem de seus pais para cuidados.)
• Rely: "You can rely on me to help you." (Você pode confiar em mim para te ajudar.)
• Rely: "We relied upon his expertise to solve the problem." (Nós confiamos em sua experiência para resolver o problema.)

Happy learning!