Explore e investigate são verbos em inglês que, à primeira vista, podem parecer sinônimos, mas possuem nuances importantes de significado. Enquanto "explore" sugere uma busca mais ampla e superficial, focada em descoberta e experimentação, "investigate" implica em uma examinação mais profunda e metódica, com o objetivo de solucionar um problema ou entender um assunto complexo. Vamos ver alguns exemplos:

Explore:

• Inglês: We explored the Amazon rainforest.

• Português: Nós exploramos a floresta amazônica.

• Inglês: Let's explore the possibilities of renewable energy.

• Português: Vamos explorar as possibilidades de energia renovável.

Observe que em ambos os exemplos, a ideia é descobrir algo novo, sem necessariamente focar em solução de problemas.

Investigate:

• Inglês: The police are investigating the crime scene.

• Português: A polícia está investigando a cena do crime.

• Inglês: The scientists are investigating the cause of the disease.

• Português: Os cientistas estão investigando a causa da doença.

Aqui, o foco é na busca de informações detalhadas para resolver um mistério ou entender um fenômeno específico. A investigação é mais sistemática e geralmente conduz a conclusões concretas.

Em resumo, use "explore" quando quiser descrever uma busca ampla e descoberta geral, e "investigate" quando se tratar de uma examinação detalhada e sistemática com um objetivo específico. A escolha entre um verbo e outro depende do contexto.

Happy learning!