"Extend" e "lengthen" são verbos em inglês que, à primeira vista, parecem sinônimos, ambos sugerindo o aumento de algo. No entanto, existem diferenças sutis, mas importantes, em seu uso. "Extend" geralmente se refere a aumentar o alcance, duração ou a extensão de algo, enquanto "lengthen" se concentra especificamente em aumentar o comprimento físico de algo. A chave está em entender o que está sendo aumentado.

Vamos olhar para alguns exemplos:

• Extend: "We extended our holiday by a week." (Nós estendemos nossas férias por uma semana.) Aqui, não estamos falando do comprimento físico das férias, mas sim da sua duração.

• Extend: "The company extended its services to include online support." (A empresa estendeu seus serviços para incluir suporte online.) Neste caso, "extend" se refere ao aumento da gama de serviços oferecidos.

• Lengthen: "I need to lengthen this dress; it's too short." (Eu preciso alongar este vestido; ele é muito curto.) Aqui, o foco está no aumento do comprimento físico do vestido.

• Lengthen: "The days are lengthening as summer approaches." (Os dias estão ficando mais longos com a aproximação do verão.) Novamente, a mudança é no comprimento físico do dia, ou seja, o tempo de luz solar.

Observe que em alguns contextos, os verbos podem ser usados de forma quase intercambiável, mas a nuance de significado muda. Por exemplo, podemos dizer "extend a deadline" (estender um prazo) e "lengthen a deadline" (alongar um prazo), embora "extend" seja mais comum nessa situação. A diferença está na ênfase: "extend" enfatiza a duração, enquanto "lengthen" se concentra mais na extensão temporal em si. Entender essa sutileza ajudará você a usar os verbos corretamente.

Um outro exemplo para destacar a diferença: Imagine uma linha. Se você "extend" a linha, você adiciona mais linha à extremidade, tornando-a mais longa. Se você "lengthen" a linha, você também a torna mais longa, mas o foco é exclusivamente no aumento do comprimento.

Happy learning!