Em Inglês, “fast” e “quick” são frequentemente usados como sinônimos, mas existem nuances importantes entre eles. “Fast” geralmente descreve algo que acontece em um curto período, mas também pode se referir à velocidade ou a rapidez de movimento. “Quick”, por sua vez, enfatiza a rapidez com que algo é feito, sugerindo eficiência e agilidade. A principal distinção está no foco: “fast” se concentra na velocidade em si, enquanto “quick” se concentra na execução rápida e eficiente de uma ação.

Vejamos alguns exemplos para esclarecer:

• Fast:

  • Inglês: The cheetah is a fast animal.
  • Português: O guepardo é um animal rápido.
  • Inglês: The car was driving fast.
  • Português: O carro estava dirigindo rápido.

• Quick:

  • Inglês: He gave a quick answer.
  • Português: Ele deu uma resposta rápida.
  • Inglês: She made a quick decision.
  • Português: Ela tomou uma decisão rápida.

Observe que em alguns contextos, ambos os termos são intercambiáveis, mas a escolha da palavra certa pode afinar o significado da frase. É importante prestar atenção ao contexto para usar “fast” e “quick” corretamente.

Happy learning!