Ficção ("fiction") e fantasia ("fantasy") são dois gêneros literários em inglês que, embora muitas vezes se sobreponham, possuem diferenças importantes. A ficção, de forma ampla, se refere a qualquer narrativa inventada, ou seja, não baseada em fatos reais. Já a fantasia, apesar de também ser ficção, se caracteriza pela presença de elementos mágicos, sobrenaturais ou mitológicos que fogem da realidade como a conhecemos. Em resumo: toda fantasia é ficção, mas nem toda ficção é fantasia.

Vamos ilustrar com alguns exemplos: Um romance de época, por exemplo, como "Pride and Prejudice" de Jane Austen, é ficção porque conta uma história inventada, mas não é fantasia porque não apresenta elementos mágicos.

• Exemplo em inglês: "Pride and Prejudice is a work of fiction, a love story set in 19th-century England."
• Exemplo em português: "Orgulho e Preconceito é uma obra de ficção, uma história de amor ambientada na Inglaterra do século XIX."

Por outro lado, "Harry Potter", de J.K. Rowling, é tanto ficção quanto fantasia. É ficção porque a história é inventada, mas também é fantasia porque apresenta magia, bruxos, criaturas mágicas etc.

• Exemplo em inglês: "Harry Potter is a fantasy fiction series featuring magic and mythical creatures."
• Exemplo em português: "Harry Potter é uma série de ficção fantástica que apresenta magia e criaturas míticas."

Observe que, em português, usamos frequentemente "ficção" para abranger ambos os conceitos. No entanto, em inglês, a distinção é importante para uma compreensão mais precisa dos gêneros literários. Livros de ficção científica ("science fiction") também são um bom exemplo: eles são ficção, mas se baseiam em conceitos científicos e tecnológicos, ao invés de magia.

Outro exemplo seria um thriller policial. É ficção, pois conta uma história inventada, mas não se enquadra na categoria fantasia.

• Exemplo em inglês: "The detective novel is a work of fiction that deals with crime and mystery."
• Exemplo em português: "O romance policial é uma obra de ficção que trata de crime e mistério."

Entender essa diferença ajuda a navegar melhor pelo mundo dos livros em inglês e a apreciar a riqueza da literatura em diferentes gêneros.

Happy learning!