Muitas vezes, os alunos de inglês se confundem com as palavras "frequent" e "regular". Embora ambas indiquem a ocorrência de algo com certa constância, existem nuances importantes que as diferenciam. "Frequent" enfatiza a frequência com que algo acontece, a sua recorrência, podendo ser irregular em intervalos. Já "regular" indica um padrão consistente e previsível, com intervalos regulares.

Vamos ver alguns exemplos para ilustrar a diferença:

• Frequent:

  • Inglês: He is a frequent visitor to the museum.

  • Português: Ele é um visitante frequente do museu. (Ele visita o museu muitas vezes, mas não necessariamente em intervalos regulares.)

  • Inglês: We have frequent power outages in our neighborhood.

  • Português: Temos cortes de energia frequentes no nosso bairro. (Os cortes acontecem muitas vezes, sem um padrão definido.)

• Regular:

  • Inglês: She has regular check-ups with her doctor.

  • Português: Ela faz consultas regulares com o seu médico. (As consultas seguem um padrão, como a cada seis meses, por exemplo.)

  • Inglês: The train runs on a regular schedule.

  • Português: O trem opera em horários regulares. (Os horários são constantes e previsíveis.)

Observe que, enquanto "frequent" implica que algo ocorre muitas vezes, "regular" sugere uma rotina ou padrão estabelecido. Em resumo, "frequent" se refere à frequência, enquanto "regular" se refere à regularidade.

Happy learning!