Estudando inglês, você provavelmente já se deparou com as palavras "important" e "significant". Embora muitas vezes usadas de forma intercambiável, elas possuem nuances de significado diferentes. "Important" se refere à algo que tem grande valor ou peso, que é essencial ou necessário. Já "significant" indica algo que é notável, relevante ou que tem um impacto considerável. A principal diferença está no foco: "important" destaca a necessidade ou relevância prática, enquanto "significant" enfatiza a importância ou impacto de algo, muitas vezes de forma mais abrangente.

Vamos ver alguns exemplos para deixar mais claro:

• Important:

  • Inglês: It's important to study hard for the exam.
  • Português: É importante estudar bastante para a prova. (Aqui, "important" enfatiza a necessidade de estudar para um bom resultado na prova.)

• Significant:

  • Inglês: The study showed a significant increase in participants' performance.
  • Português: O estudo mostrou um aumento significativo no desempenho dos participantes. (Neste caso, "significant" indica que o aumento no desempenho foi notável e relevante para o estudo.)

• Important:

  • Inglês: It is important to drink plenty of water every day.
  • Português: É importante beber bastante água todos os dias. (Aqui, "important" enfatiza a necessidade de beber água para a saúde.)

• Significant:

  • Inglês: There was a significant difference between the two groups.
  • Português: Houve uma diferença significativa entre os dois grupos. (Aqui, "significant" destaca a importância da diferença encontrada entre os grupos.)

Observe que em alguns contextos, as palavras podem ser quase sinônimas, mas a escolha correta depende da nuance que se quer transmitir. A prática é fundamental para dominar o uso de cada uma. Happy learning!