Em inglês, as palavras "individual" e "person" são frequentemente usadas como sinônimos, mas existem nuances importantes que as diferenciam. "Person" é um termo mais geral, referindo-se a qualquer ser humano. Já "individual" enfatiza a singularidade e independência de uma pessoa, focando em sua identidade separada de um grupo. Podemos pensar em "person" como um termo mais amplo que inclui "individual" como um caso específico.

Vamos ver alguns exemplos para esclarecer melhor a diferença:

• "There were ten people at the party." (Havia dez pessoas na festa.) Aqui, "people" simplesmente indica a quantidade de seres humanos presentes.

• "Each individual is responsible for their own actions." (Cada indivíduo é responsável por suas próprias ações.) Neste caso, "individual" destaca a responsabilidade pessoal e a independência de cada pessoa dentro de um grupo. Note a ênfase na responsabilidade individual.

• "She's a very kind person." (Ela é uma pessoa muito gentil.) "Person" é usado aqui como um termo geral para descrever alguém.

• "As an individual, I disagree with their decision." (Como indivíduo, eu discordo da decisão deles.) Aqui, "individual" destaca a opinião pessoal do falante, separada de qualquer grupo ou opinião coletiva.

• "The survey showed that most persons supported the new law." (A pesquisa mostrou que a maioria das pessoas apoiou a nova lei.) Aqui, "persons" é um termo mais formal para "people", mas ainda mantém o sentido geral de seres humanos.

• "The company values its employees as individuals." (A empresa valoriza seus funcionários como indivíduos.) Isso destaca o respeito pela singularidade e individualidade de cada funcionário, em contraste com tratá-los como um grupo homogêneo.

Observe como "individual" frequentemente implica em uma perspectiva mais focada na singularidade e autonomia de uma pessoa, enquanto "person" é um termo mais abrangente e neutro. A escolha entre "individual" e "person" depende do contexto e do que você quer enfatizar.

Happy learning!