Muitos alunos de inglês se confundem com as palavras "kind" e "compassionate", já que ambas carregam a ideia de gentileza e bondade. Embora sejam parecidas, há uma diferença sutil mas importante. "Kind" refere-se a ser gentil, atencioso e bondoso em ações cotidianas. Já "compassionate" implica em sentir empatia e compaixão por alguém que está sofrendo, e agir com base nessa compreensão. Em resumo, "kind" é mais sobre gentileza no dia a dia, enquanto "compassionate" envolve uma resposta emocional mais profunda a sofrimento alheio.

Vejamos alguns exemplos:

• Kind:

  • "He is a kind and gentle man." (Ele é um homem gentil e bondoso.)
  • "She was kind enough to help me with my homework." (Ela foi gentil o suficiente para me ajudar com a minha lição de casa.)

• Compassionate:

  • "The nurse was compassionate towards the sick child." (A enfermeira foi compassiva com a criança doente.)
  • "She felt compassionate towards the homeless people she saw on the street." (Ela sentiu compaixão pelas pessoas sem-teto que viu na rua.)

Note que "compassionate" sugere uma conexão emocional mais intensa com o sofrimento da outra pessoa, indo além de um simples ato de gentileza. Alguém pode ser "kind" sem ser "compassionate", mas alguém "compassionate" geralmente demonstra também gentileza ("kindness").

Happy learning!