"Learn" e "study" são dois verbos em inglês que muitas vezes causam confusão, principalmente para quem está começando a aprender o idioma. Embora ambos estejam relacionados ao processo de adquirir conhecimento, existem diferenças importantes no seu significado e uso. "Learn" geralmente se refere ao processo de adquirir conhecimento ou uma habilidade de forma mais informal e abrangente, enquanto "study" implica um esforço mais formal e sistemático, frequentemente envolvendo livros, materiais de estudo e dedicação específica.

Vamos ver alguns exemplos para clarear as diferenças:

• Learn: "I learned to ride a bike when I was seven." (Aprendi a andar de bicicleta quando tinha sete anos.) Neste caso, "learn" descreve o processo de aquisição de uma habilidade prática.

• Study: "I studied hard for the history exam." (Estudei muito para a prova de história.) Aqui, "study" indica um esforço dedicado e focado na preparação para uma avaliação específica.

• Learn: "I learned a new word today." (Aprendi uma palavra nova hoje.) Aqui, "learn" se refere a adquirir um novo item de vocabulário, de maneira mais casual.

• Study: "I'm studying English grammar." (Estou estudando gramática inglesa.) "Study" aqui indica um processo mais formal e estruturado de aprendizado.

Outra diferença sutil está na duração do processo. "Learn" pode se referir a um processo rápido e talvez até mesmo casual, enquanto "study" geralmente implica um período de tempo mais longo e um esforço mais contínuo.

Observe também que podemos "learn from experience" (aprender com a experiência), enquanto "study experience" soa menos natural. "Learn" pode ser usado para descrever aquisição de conhecimento através de observação ou experimentação direta, ao passo que "study" geralmente envolve um método mais estruturado e formal de aprendizado.

• Learn: "I learned about the Amazon rainforest in school." (Aprendi sobre a floresta amazônica na escola.) Aqui, "learn" descreve um processo de aquisição de informações de forma mais geral.

• Study: "I studied the effects of climate change on the Amazon rainforest." (Eu estudei os efeitos das mudanças climáticas na floresta amazônica.) Aqui, "study" demonstra um estudo mais aprofundado e analítico sobre um tema específico.

Happy learning!