"Natural" e "organic" são dois adjetivos em inglês frequentemente usados para descrever alimentos, produtos de beleza e até mesmo roupas, mas eles não significam exatamente a mesma coisa. Enquanto ambos sugerem algo livre de intervenção artificial excessiva, suas implicações são distintas. "Natural" geralmente significa que algo é encontrado na natureza ou não é artificialmente produzido. Já "organic" tem uma definição mais específica e regulamentada, relacionada à agricultura sem o uso de pesticidas sintéticos, fertilizantes químicos, organismos geneticamente modificados (OGMs) e outras substâncias artificiais.

Vamos ver alguns exemplos para deixar mais claro:

• "This is a natural beauty product." (Este é um produto de beleza natural.) Aqui, "natural" indica que o produto é feito com ingredientes encontrados na natureza, sem necessariamente cumprir os rígidos padrões de certificação orgânica. Pode conter, por exemplo, extratos de plantas, mas não necessariamente ser livre de conservantes sintéticos.

• "She prefers organic fruits and vegetables." (Ela prefere frutas e verduras orgânicas.) Neste caso, "organic" significa que as frutas e verduras foram cultivadas seguindo as normas específicas da agricultura orgânica, certificadas por entidades competentes. Isso garante a ausência de pesticidas, fertilizantes e outros produtos químicos sintéticos.

• "He chose a natural fiber shirt." (Ele escolheu uma camisa de fibra natural.) Aqui, "natural" indica que o tecido da camisa foi feito com fibras de origem natural, como algodão ou linho, mas não necessariamente cultivadas de forma orgânica.

• "The restaurant uses organic ingredients in all its dishes." (O restaurante usa ingredientes orgânicos em todos os seus pratos.) Similar ao exemplo anterior, mas destacando a produção orgânica certificada dos ingredientes.

A diferença chave reside no nível de regulamentação e certificação. "Organic" é um termo legalmente definido e regulamentado, enquanto "natural" é mais amplo e menos preciso. Muitos produtos rotulados como "natural" podem conter ingredientes processados ou aditivos que um produto "organic" não pode. Por isso, é sempre importante ler a lista completa de ingredientes para entender exatamente o que você está comprando.

Happy learning!