Estudando inglês, você já se deparou com as palavras "old" e "ancient" e se perguntou qual a diferença entre elas? Apesar de ambas se referirem a algo que não é novo, existe uma nuance importante que as distingue. "Old" geralmente se refere a algo que não é mais novo, mas que ainda pode ser usado ou relevante no presente. Já "ancient", implica algo muito, muito velho, frequentemente relacionado a um passado distante, muitas vezes com uma conotação de história e antiguidade. Pense assim: "old" é algo que já viveu um tempo, enquanto "ancient" é algo que pertence a uma era passada, às vezes até mesmo pré-histórica.

Vamos ver alguns exemplos para deixar mais claro:

• Old:

  • "That's an old car." (Esse é um carro velho.)
  • "I have an old friend from college." (Eu tenho um velho amigo da faculdade.)

• Ancient:

  • "They visited ancient Rome." (Eles visitaram a Roma antiga.)
  • "We studied ancient civilizations in history class." (Nós estudamos civilizações antigas na aula de história.)

Note que em português, usamos a mesma palavra, "velho", para traduzir tanto "old" quanto "ancient". A diferença reside no contexto. Se você quiser dizer que algo é simplesmente usado, ou não mais novo, use "old". Mas se você quer enfatizar a grande idade e a conexão com um passado distante, "ancient" é a escolha certa.

Mais exemplos para ajudar na prática:

• Old building (Prédio velho)
• Ancient ruins (Ruínas antigas)
• Old habits die hard (Hábitos antigos são difíceis de abandonar)
• Ancient Greek philosophy (Filosofia grega antiga)
• An old photograph (Uma foto antiga)
• An ancient artifact (Um artefato antigo)

Happy learning!