Às vezes, as palavras em inglês "react" e "respond" parecem sinônimas, mas há uma diferença sutil, mas importante, entre elas. "React" implica uma resposta automática, muitas vezes emocional ou instintiva, a algo que aconteceu. Já "respond" sugere uma resposta mais pensada, deliberada e frequentemente a uma pergunta ou solicitação específica. Em resumo, "react" é mais sobre uma reação involuntária, enquanto "respond" é sobre uma resposta consciente.

Vamos ver alguns exemplos para clarear as coisas:

• React: "He reacted angrily to the news." (Ele reagiu com raiva à notícia.) Neste caso, a raiva foi uma resposta quase imediata e emocional.
• Respond: "She responded to my email this morning." (Ela respondeu ao meu e-mail esta manhã.) Aqui, a resposta foi uma ação deliberada, uma resposta a uma comunicação específica.

Outro exemplo para ilustrar a diferença:

• React: "The dog reacted defensively when the stranger approached." (O cachorro reagiu defensivamente quando o estranho se aproximou.) A reação do cachorro foi instintiva, baseada no medo ou na proteção.
• Respond: "The teacher responded to the student's question clearly and patiently." (O professor respondeu à pergunta do aluno de forma clara e paciente.) A resposta do professor foi calculada e atenciosa.

Observe que, enquanto "react" frequentemente envolve uma ação física ou emocional, "respond" pode descrever uma ação física, mas também uma resposta verbal ou escrita. Você pode reagir com um grito, mas responder com uma carta.

Mais exemplos:

• React: "The market reacted negatively to the economic downturn." (O mercado reagiu negativamente à recessão econômica.) Uma reação impessoal e automática.
• Respond: "Please respond to the survey by Friday." (Por favor, responda à pesquisa até sexta-feira.) Uma solicitação de uma resposta deliberada e específica.

A prática é essencial para dominar a nuance entre esses dois verbos. Preste atenção a como eles são usados em diferentes contextos e você logo aprenderá a diferença!

Happy learning!