Estudantes de inglês frequentemente se confundem com as palavras "result" e "outcome". Apesar de parecerem sinônimas, existem diferenças sutis no seu significado e uso. "Result" geralmente se refere a algo que acontece como consequência direta de uma ação ou evento específico. Já "outcome", embora também se refira a uma consequência, costuma descrever o resultado final de um processo, situação ou evento, muitas vezes envolvendo mais complexidade ou uma série de fatores.

Vamos ver alguns exemplos para deixar mais claro:

• Exemplo 1:

  • Inglês: The result of the experiment was surprising.
  • Português: O resultado do experimento foi surpreendente.

  Neste caso, "result" descreve o que aconteceu diretamente após o experimento.

• Exemplo 2:

  • Inglês: The outcome of the negotiations was a compromise.
  • Português: O resultado das negociações foi um compromisso.

  Aqui, "outcome" indica o resultado final de um processo mais longo e complexo - as negociações. O compromisso não foi necessariamente uma consequência direta de uma única ação, mas sim de uma série de eventos durante as negociações.

• Exemplo 3:

  • Inglês: He studied hard, and the result was excellent grades.
  • Português: Ele estudou muito, e o resultado foram notas excelentes.

• Exemplo 4:

  • Inglês: The outcome of the election is still uncertain.
  • Português: O resultado da eleição ainda é incerto.

Observe que em alguns contextos as palavras podem ser usadas de forma intercambiável, sem alterar o significado da frase. No entanto, entender as nuances entre "result" e "outcome" ajudará a melhorar a precisão e a fluência em inglês.

Happy learning!