Muitos estudantes de inglês se confundem com as palavras "revise" e "edit". Embora ambas estejam relacionadas à melhoria de um texto, elas têm funções distintas. "Revise" se refere ao processo de examinar o conteúdo e a estrutura geral do texto, buscando clareza, coerência e organização das ideias. Já "edit" foca nos aspectos gramaticais, ortográficos e de estilo, buscando aprimorar a precisão e a fluência da escrita. Em resumo, você revisa o que você escreveu e edita como você escreveu.

Vamos ilustrar com alguns exemplos:

• Revise: Imagine que você escreveu um ensaio sobre a poluição. Revisar significa checar se a sua argumentação é lógica, se a introdução e a conclusão são eficazes, se os parágrafos fluem bem entre si e se você abordou todos os pontos importantes.

Exemplo em inglês: I need to revise my essay before submitting it. Tradução: Preciso revisar minha redação antes de entregá-la.

• Edit: Após revisar e garantir que o conteúdo está sólido, você pode editar o seu ensaio. Isso envolve corrigir erros gramaticais, verificar a ortografia, melhorar a pontuação e garantir que o estilo de escrita esteja consistente.

Exemplo em inglês: My teacher asked me to edit my essay for grammar and spelling mistakes. Tradução: Minha professora me pediu para editar minha redação para corrigir erros de gramática e ortografia.

Outro exemplo: Você escreveu um e-mail para um amigo. Revisar significa checar se o e-mail está claro, se comunica sua mensagem de forma eficiente e se o tom está apropriado. Editar significa corrigir erros de digitação, garantir que a pontuação está correta e que as frases estejam bem estruturadas.

Lembre-se: a revisão acontece antes da edição. Primeiro, você verifica se o conteúdo está bom, depois você cuida da forma.

Happy learning!