Estudando inglês, você pode se deparar com palavras que parecem sinônimas, mas que possuem nuances diferentes. É o caso de "rough" e "uneven". Embora ambos se refiram a superfícies não lisas, eles têm conotações distintas.

"Rough" descreve uma superfície irregular e, muitas vezes, aspérima ao toque. Pense em uma textura que pode causar irritação na pele. Por exemplo:

• "The surface of the wood was rough." (A superfície da madeira era aspérima.)
• "He had rough hands from years of working in the garden." (Ele tinha mãos calejadas de anos trabalhando no jardim.)

Já "uneven" descreve algo que não é plano ou consistente em sua superfície. A irregularidade pode não ser necessariamente aspérima ao toque, mas sim irregular em altura ou distribuição. Observe:

• "The floor was uneven, causing her to stumble." (O chão era irregular, fazendo-a tropeçar.)
• "The distribution of resources was uneven across the country." (A distribuição de recursos era desigual pelo país.)

Em resumo, "rough" enfatiza a aspereza e textura irregular ao tato, enquanto "uneven" destaca a irregularidade de uma superfície, sem necessariamente implicar aspereza.

Happy learning!