Muitas vezes, as palavras em inglês “rule” e “regulation” são usadas de forma intercambiável, mas elas têm nuances diferentes. “Rule” geralmente se refere a uma instrução ou guia básica, muitas vezes informal, que dita como algo deve ser feito. Já “regulation” indica uma regra mais formal, muitas vezes oficial, criadas por uma autoridade e que geralmente são parte de um sistema maior.

Por exemplo:

• Rule: “The rule in our house is to always say 'please' and 'thank you'.” (A regra em nossa casa é sempre dizer 'por favor' e 'obrigado'.)
• Regulation: “The school regulations state that students must wear uniforms.” (Os regulamentos da escola declaram que os alunos devem usar uniformes.)

Note a diferença? A primeira frase descreve uma regra familiar, informal. A segunda fala de uma regra oficial, criada por uma instituição (a escola).

Mais exemplos:

• Rule: “A good rule of thumb is to save 10% of your income.” (Uma boa regra é poupar 10% da sua renda.)
• Regulation: “The new regulations on food safety are very strict.” (As novas regulamentações sobre segurança alimentar são muito rigorosas.)

Em resumo, pense em “rule” como algo mais simples e informal, e “regulation” como algo mais formal e oficial, geralmente imposto por uma autoridade.

Happy learning!