Satisfied vs. Content: Qual a Diferença?

muitas vezes, os estudantes de inglês se confundem com as palavras "satisfied" e "content". Apesar de ambas expressarem um sentimento positivo de bem-estar, existem nuances importantes que as diferenciam. "Satisfied" geralmente se refere à satisfação de uma necessidade ou desejo específico, enquanto "content" implica uma sensação de calma e contentamento geral, muitas vezes sem um foco específico. Vamos ver alguns exemplos:

Satisfied:

  • "I'm satisfied with my exam results." (Estou satisfeito com meus resultados no exame.) - Aqui, a satisfação é direcionada a um resultado concreto.
  • "He felt satisfied after eating a delicious meal." (Ele se sentiu satisfeito depois de comer uma refeição deliciosa.) - A satisfação é ligada à satisfação de uma fome.

Content:

  • "She's content with her simple life." (Ela está contente com sua vida simples.) - A sensação de contentamento é geral, sem um foco específico.
  • "He felt content sitting by the fire, reading a book." (Ele se sentiu contente sentado perto do fogo, lendo um livro.) - A sensação de contentamento é geral e vem de um estado de bem estar.

Observe que em ambos os casos, tanto "satisfied" quanto "content" podem ser usados com a preposição "with". No entanto, a diferença está no que se sente satisfação ou contentamento. "Satisfied" é algo mais específico, relacionado a uma realização ou necessidade atendida, enquanto "content" é uma sensação mais abrangente e tranquila de bem-estar.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations