Selfish e greedy são dois adjetivos em inglês que frequentemente causam confusão, principalmente para quem está aprendendo o idioma. Embora ambos indiquem um comportamento negativo, focado em si mesmo, existem diferenças importantes entre eles. Enquanto selfish descreve alguém que se preocupa apenas com suas próprias necessidades e desejos, sem considerar os outros, greedy se refere a um desejo excessivo e insaciável por algo, geralmente relacionado à posse de bens materiais. Selfish implica em uma falta de consideração pelos outros, enquanto greedy implica em uma ganância desmedida.

Vamos ver alguns exemplos para ilustrar a diferença:

• Selfish: "He selfishly ate all the cake without offering any to his friends." (Ele egoisticamente comeu todo o bolo sem oferecer nada aos seus amigos.)

• Greedy: "She was greedy and wanted to keep all the toys for herself." (Ela era gananciosa e queria ficar com todos os brinquedos para si mesma.)

Observe que no primeiro exemplo, o foco está na falta de consideração do rapaz pelos amigos. No segundo exemplo, o foco está no desejo excessivo da menina pelos brinquedos.

Outro exemplo:

• Selfish: "It was selfish of her to take all the credit for the project." (Foi egoísta da parte dela levar todo o crédito pelo projeto.)

• Greedy: "His greedy ambition led him down a dark path." (Sua ambição gananciosa o levou por um caminho sombrio.)

Perceba como, mesmo que ambos os exemplos demonstrem comportamentos negativos, a natureza da negatividade é diferente. Selfishness é mais sobre falta de empatia, enquanto greed é sobre ganância insaciável.

Happy learning!