As palavras inglesas "true" e "accurate" são frequentemente confundidas, mas elas têm significados distintos. "True" se refere à veracidade de algo, à sua correspondência com a realidade ou a verdade objetiva. Já "accurate" se refere à precisão, à atenção aos detalhes e à proximidade com um valor ou medida correta. Em resumo, algo pode ser preciso ("accurate"), mas não necessariamente verdadeiro ("true"), e vice-versa.

Vamos ver alguns exemplos para deixar mais claro:

• Exemplo 1:

  • Inglês: "His statement was true, but not entirely accurate."
  • Português: "A declaração dele era verdadeira, mas não totalmente precisa." Neste exemplo, a declaração refletia a verdade, mas pode ter deixado de fora alguns detalhes importantes, tornando-a imprecisa.

• Exemplo 2:

  • Inglês: "The clock is accurate, but it's not showing the true time because it hasn't been set correctly."
  • Português: "O relógio é preciso, mas não está mostrando a hora certa porque não foi configurado corretamente." Aqui, o relógio mede o tempo com precisão, mas, como não está configurado corretamente, não mostra a hora verdadeira.

• Exemplo 3:

  • Inglês: "The map is accurate, showing the true location of the landmarks."
  • Português: "O mapa é preciso, mostrando a verdadeira localização dos pontos de referência." Neste caso, o mapa é tanto preciso quanto verdadeiro.

Entender a sutil diferença entre "true" e "accurate" enriquecerá seu vocabulário e sua compreensão da língua inglesa. Lembre-se de que o contexto é fundamental para escolher a palavra correta. Happy learning!