Warn vs. Caution: Qual a diferença?

"Warn" e "caution" são verbos em inglês que muitas vezes causam confusão para quem está aprendendo o idioma. Embora ambos expressem a ideia de alertar alguém sobre um perigo ou problema, existem nuances importantes que diferenciam seu uso. "Warn" implica um perigo mais imediato e sério, geralmente com consequências negativas significativas se o aviso for ignorado. Já "caution" sugere um alerta mais suave, indicando um potencial perigo ou problema que pode ser evitado com cuidado e atenção. A diferença está no nível de urgência e gravidade da situação.

Vamos ver alguns exemplos para deixar mais claro:

  • Warn: "The lifeguard warned the swimmers about the strong currents." (O salva-vidas alertou os nadadores sobre as fortes correntes.) Neste caso, a correnteza representa um perigo imediato e potencialmente fatal se os nadadores não tomarem cuidado.

  • Caution: "The sign cautioned drivers to reduce speed." (A placa advertiu os motoristas a reduzirem a velocidade.) Aqui, a placa indica um potencial perigo (acidente), mas não tão iminente como no exemplo anterior. Reduzir a velocidade é uma precaução, não uma ação urgente para evitar um perigo imediato.

Outro exemplo:

  • Warn: "My doctor warned me about the side effects of the medication." (Meu médico me alertou sobre os efeitos colaterais da medicação.) O médico está alertando sobre possíveis consequências negativas sérias do uso do medicamento.

  • Caution: "The instructions cautioned against using the product near open flames." (As instruções alertavam contra o uso do produto perto de chamas abertas.) A advertência é sobre um risco potencial, que pode ser evitado seguindo as instruções.

Observe como "warn" é usado para alertar sobre perigos mais graves e imediatos, enquanto "caution" é usado para alertar sobre perigos potenciais ou situações que requerem atenção e cuidado. A escolha entre os dois verbos depende do contexto e da gravidade da situação que está sendo descrita.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations