"Wonder" e "marvel" são verbos e substantivos em inglês que, apesar de parecerem sinônimos à primeira vista, possuem nuances de significado distintas. "Wonder" implica um sentimento de admiração curiosa, muitas vezes com um toque de perplexidade ou questionamento. Já "marvel" expressa uma admiração mais profunda e intensa, quase uma sensação de estupefação diante de algo extraordinário e grandioso. A diferença reside na intensidade e no tipo de admiração expressada.

Como verbo, "to wonder" significa "questionar-se", "indagar-se" ou "admirar-se". Por exemplo:

• "I wonder what she's doing." (Eu me pergunto o que ela está fazendo.)
• "He wondered if he had made the right decision." (Ele se perguntou se havia tomado a decisão certa.)

Já "to marvel" significa "admirar-se com espanto", "ficar maravilhado". Observe a diferença de intensidade:

• "We marvelled at the beauty of the sunset." (Nós ficamos maravilhados com a beleza do pôr do sol.)
• "She marvelled at his incredible talent." (Ela ficou maravilhada com o seu incrível talento.)

Como substantivo, "wonder" pode significar "maravilha", "algo extraordinário" ou "mistério". Por exemplo:

• "The Grand Canyon is a natural wonder." (O Grand Canyon é uma maravilha natural.)
• "It's a wonder she passed the exam." (É uma maravilha ela ter passado no exame. - Implica surpresa positiva.)

Enquanto isso, "marvel" como substantivo significa algo que causa admiração e espanto, algo excepcional. Veja:

• "The new technology is a marvel of engineering." (A nova tecnologia é uma maravilha da engenharia.)
• "The ancient city is a marvel to behold." (A cidade antiga é uma maravilha para se contemplar.)

Observe que, embora possam ser usados de forma intercambiável em alguns contextos, a escolha entre "wonder" e "marvel" afeta a precisão e o impacto da sua frase. A escolha correta depende da intensidade da admiração que você quer expressar.

Happy learning!