"Young" e "youthful" são dois adjetivos em inglês que se referem à juventude, mas possuem nuances diferentes. Enquanto "young" simplesmente indica uma idade baixa, "youthful" implica um estado de espírito e aparência mais jovial, mesmo que a pessoa não seja tão jovem. "Young" é mais objetivo, descrevendo uma característica factual, enquanto "youthful" é mais subjetivo, referindo-se a uma impressão ou qualidade.

Vamos ver alguns exemplos para ilustrar a diferença:

• She is a young woman. (Ela é uma mulher jovem.) Aqui, "young" simplesmente indica a idade da mulher. Não diz nada sobre sua energia ou aparência.

• He has a youthful spirit. (Ele tem um espírito jovial.) Neste caso, "youthful" descreve o estado de espírito vibrante e otimista do homem, independentemente de sua idade real. Ele pode ser até um senhor de idade, mas mantém a jovialidade.

• The young actress captivated the audience. (A jovem atriz cativou a audiência.) Novamente, "young" se refere à idade da atriz.

• Despite his age, he maintains a youthful appearance. (Apesar da idade, ele mantém uma aparência jovial.) Aqui, "youthful" descreve a aparência da pessoa, que parece mais jovem do que realmente é.

• My young brother is very playful. (Meu irmão mais novo é muito brincalhão.) "Young" descreve a idade do irmão.

• She has a youthful energy that is infectious. (Ela tem uma energia jovial que é contagiante.) "Youthful" aqui se refere à vitalidade e energia da pessoa.

Observe que enquanto "young" pode ser usado para pessoas, animais e objetos ("a young tree"), "youthful" é geralmente usado apenas para pessoas, focando na sua energia e aparência.

Happy learning!