As palavras "zero" e "none" em inglês podem parecer muito parecidas, e muitas vezes causam confusão para quem está aprendendo o idioma. A principal diferença está no tipo de coisa que elas modificam: "zero" se refere a quantidades numéricas, enquanto "none" se refere a uma ausência de algo contável ou incontável. Em outras palavras, "zero" é usado com números, enquanto "none" é usado com substantivos.

Vamos ver alguns exemplos para esclarecer a diferença:

Zero: Usamos "zero" quando falamos de uma ausência total de quantidade, tipicamente em contextos numéricos ou de medição.

• Exemplo 1: There are zero apples in the basket. (Não há maçãs na cesta.)
• Exemplo 2: The temperature is zero degrees Celsius. (A temperatura está a zero graus Celsius.)
• Exemplo 3: My bank account has zero dollars. (Minha conta bancária tem zero dólares.)

None: Usamos "none" quando nos referimos à ausência total de algo, podendo ser algo contável ou incontável. É frequentemente usado com verbos no singular ou plural, dependendo do contexto.

• Exemplo 1: None of the students passed the exam. (Nenhum dos alunos passou no exame.) (Aqui, "students" é plural, mas "none" leva o verbo singular "passed" porque se refere à ausência de um grupo.)
• Exemplo 2: None of the milk is left. (Não sobrou nenhum leite.) (Aqui, "milk" é incontável, e o verbo também é singular.)
• Exemplo 3: I have none. (Eu não tenho nada.) (Resposta concisa a uma pergunta sobre alguma posse.)

Observe que "none" pode ser seguido por "of" e um substantivo, como nos exemplos acima. Em alguns casos, "no" pode ser usado em vez de "none," mas a gramática é diferente. "No" é um determinante, enquanto "none" pode funcionar como pronome. Essa diferença é mais sutil e será abordada em um post futuro.

Happy learning!