Cuvintele englezesti "achieve" si "accomplish" sunt adesea folosite interschimbabil, dar exista niste diferente subtile intre ele. "Achieve" sugereaza un nivel mai inalt de realizare, ceva ce necesita efort si perseverenta, adesea un obiectiv pe termen lung si ambitios. "Accomplish" se refera, de obicei, la finalizarea unei sarcini, uneori mai mici, mai concrete.

Sa luam cateva exemple:

• Achieve: "I want to achieve my dream of becoming a doctor." ("Vreau sa-mi implinesc visul de a deveni doctor.") - Aici, "achieve" se refera la un obiectiv major, care necesita ani de studiu si munca grea.

• Accomplish: "I accomplished all the tasks on my to-do list." ("Am indeplinit toate sarcinile de pe lista mea de lucru.") - In acest caz, "accomplish" se refera la finalizarea unor sarcini specifice, mai mici.

• Achieve: "She achieved great success in her career." ("Ea a obtinut un succes extraordinar in cariera ei.") - "Achieve" subliniaza succesul dupa mult efort.

• Accomplish: "He accomplished the project before the deadline." ("El a terminat proiectul inainte de termen.") - "Accomplish" subliniaza finalizarea cu succes a proiectului.

In general, "achieve" implica o realizare mai semnificativa si un efort mai mare, in timp ce "accomplish" se concentreaza pe finalizarea unei sarcini, indiferent de marime sau complexitate. Ambele cuvinte exprima succes, dar gradul de dificultate si amploarea succesului difera.

Happy learning!