Cuvintele englezești "adapt" și "adjust" sunt adesea confundate, dar există o diferență subtilă, dar importantă între ele. "Adapt" înseamnă a te schimba pentru a te potrivi unei situații noi sau diferite, adesea implicând o schimbare mai substanțială și mai profundă. Pe de altă parte, "adjust" înseamnă a face o mică modificare sau ajustare pentru a îmbunătăți sau a potrivi ceva, sugerând o modificare mai superficială.

Să luăm câteva exemple:

• Adapt: "The chameleon adapted its color to match the leaves." (Cameleonul și-a adaptat culoarea pentru a se potrivi cu frunzele.) Aici, cameleonul a făcut o schimbare majoră în aspectul său pentru a supraviețui.
• Adjust: "I need to adjust the volume on the TV." (Trebuie să reglez volumul televizorului.) Aici, este vorba despre o modificare mică și simplă.

Iată încă câteva exemple pentru a clarifica diferența:

• Adapt: "She quickly adapted to the new school." (Ea s-a adaptat repede la noua școală.) Aceasta implică o schimbare semnificativă în stilul de viață și rutină.

• Adjust: "He adjusted his tie before the interview." (Și-a ajustat cravata înainte de interviu.) Aceasta implică o modificare minoră a aspectului.

• Adapt: "The company adapted its strategy to the changing market." (Compania și-a adaptat strategia la piața în schimbare.) Aceasta presupune o modificare majoră a planului de acțiune.

• Adjust: "She adjusted the position of the chair." (Ea a ajustat poziția scaunului.) Aceasta este o modificare mică și specifică.

Diferența cheie constă în amploarea schimbării. "Adapt" implică schimbări mai mari și mai cuprinzătoare, în timp ce "adjust" implică modificări minore și specifice. Happy learning!