Cuvintele englezești "amazing" și "incredible" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există nuanțe subtile între ele. În general, "amazing" descrie ceva care te lasă uimit, impresionat într-un mod pozitiv. Este un sentiment de uimire și admirație. Pe de altă parte, "incredible" sugerează ceva greu de crezut, ceva extraordinar sau de neimaginat. Poate fi pozitiv sau negativ, în funcție de context.

Să vedem câteva exemple:

• "The view from the mountain was amazing!" - "Priveliștea de pe munte a fost uimitoare!" (Aici, "amazing" exprimă admirația pentru o priveliște frumoasă.)
• "He told an incredible story about his trip." - "A povestit o poveste incredibilă despre călătoria lui." (Aici, "incredible" subliniază caracterul extraordinar al poveștii.)
• "The magician performed an amazing trick." - "Magicianul a făcut un truc uimitor." (Din nou, "amazing" descrie ceva care impresionează.)
• "It's incredible that she finished the marathon after her injury." - "Este incredibil că a terminat maratonul după accidentare." (În acest caz, "incredible" exprimă uimire față de ceva neașteptat și greu de crezut.)

Observați cum, deși ambele cuvinte exprimă uimire, "amazing" se concentrează pe aspectul pozitiv și impresionant, în timp ce "incredible" poate implica și un element de necrezut sau de excepțional, indiferent de conotația pozitivă sau negativă.

Happy learning!