Cuvintele "angry" și "furious" din limba engleză exprimă amândouă mânie, supărare, însă există o diferență importantă de intensitate. În general, "angry" este mai puțin intens decât "furious". Poți fi angry dacă cineva îți ia stiloul, dar furious dacă cineva îți distruge mașina. "Angry" descrie o stare de supărare obișnuită, în timp ce "furious" indică o furie extremă, aproape incontrolabilă.

Iată câteva exemple:

• He was angry because he missed the bus. (Era supărat pentru că a ratat autobuzul.) - Aici, supărarea este ușoară, o simplă neplăcere.

• She was furious when she found out about the lie. (Era furioasă când a aflat despre minciună.) - În acest caz, furia este mult mai puternică, aproape violentă.

• The teacher was angry with the students who were talking. (Profesoara era supărată pe elevii care vorbeau.) - O supărare de nivel moderat.

• He was furious at the injustice he had witnessed. (Era furios din cauza nedreptății la care fusese martor.) - O furie intensă, provocată de ceva profund nedrept.

Observă cum "furious" sugerează întotdeauna o intensitate mult mai mare decât "angry". Alegerea cuvântului potrivit depinde de context și de gradul de mânie exprimat.

Happy learning!