Mulți elevi confundă cuvintele englezești „constant” și „continuous”. Deși ambele sugerează o acțiune care se întâmplă fără întrerupere, există o diferență subtilă, dar importantă. „Constant” se referă la ceva care rămâne același în timp, nemodificându-se, în timp ce „continuous” se referă la ceva care se întâmplă fără oprire, fără pauze, dar care poate suferi schimbări.

Să luăm câteva exemple pentru a clarifica diferența. „Constant pain” (durere constantă) înseamnă o durere care nu dispare, este prezentă tot timpul cu aceeași intensitate. „Continuous rain” (ploaie continuă) înseamnă o ploaie care cade neîntrerupt, dar intensitatea ploii poate varia. Poate ploua mai tare, apoi mai slab, dar ploaia nu se oprește.

Iată alte exemple:

• Constant: "He showed constant effort in his studies." (Și-a arătat un efort constant în studii.) Aici, efortul este neobosit, dar nu neapărat la același nivel de intensitate în fiecare moment.
• Continuous: "The machine ran continuously for 24 hours." (Mașina a funcționat continuu timp de 24 de ore.) Aici, funcționarea mașinii a fost neîntreruptă, fără oprire.

Un alt exemplu: "There was a constant noise from the street." (Era un zgomot constant de pe stradă.) Zgomotul era prezent permanent, dar nu neapărat la același volum. Comparativ: "The continuous drone of the airplane was deafening." (Zgomotul continuu al avionului era asurzitor.) Aici, zgomotul era neîntrerupt și, cel mai probabil, la un volum relativ constant.

Observați diferența? "Constant" subliniază nemodificarea unei valori sau a unui atribut, în timp ce "continuous" accentuează lipsa de întrerupere a unei acțiuni sau a unui proces.

Happy learning!