Cuvintele englezești "diligent" și "hardworking" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există o diferență subtilă între ele. "Hardworking" se referă pur și simplu la a lucra mult și cu efort. "Diligent", pe de altă parte, sugerează nu doar muncă grea, ci și atenție la detalii, perseverență și o abordare sistematică a muncii. Un elev diligent va studia cu atenție, își va face temele cu grijă și va fi organizat în învățare. Un elev hardworking va studia mult, dar s-ar putea să nu fie neapărat atent la detalii sau organizat.

Exemple:

• Hardworking: "He is a hardworking student." (El este un elev harnic.)
• Diligent: "She is a diligent researcher." (Ea este o cercetătoare silitoare.)

Diferența poate fi observată mai bine în contexte unde atenția la detalii și precizia sunt importante. Un tâmplar diligent va acorda atenție fiecărui detaliu, asigurându-se că piesele se potrivesc perfect. Un tâmplar hardworking va lucra rapid și va produce mult, dar calitatea muncii sale s-ar putea să nu fie la fel de ridicată.

• Hardworking: "The farmers worked hard all day." (Fermierii au muncit din greu toată ziua.)
• Diligent: "The diligent student reviewed all the notes before the exam." (Studentul silitor a verificat toate noțiunile înainte de examen.)

În concluzie, "hardworking" subliniază efortul fizic și cantitatea de muncă, în timp ce "diligent" evidențiază grija, precizia și atenția la detalii. Happy learning!