Mulți elevi se confundă între cuvintele englezești „early” și „prompt”. Deși ambele se referă la timp, există o diferență subtilă, dar importantă, în sensul lor. „Early” înseamnă înainte de timpul stabilit sau așteptat, sugerând uneori chiar o grabă excesivă sau o anticipare semnificativă. „Prompt”, pe de altă parte, sugerează punctualitate și o acțiune rapidă și eficientă, dar fără a implica neapărat o sosire înainte de timp.

Să vedem câteva exemple pentru a clarifica diferența:

• Early: "She arrived early for the meeting." (A ajuns devreme la întâlnire.) Aceasta sugerează că a ajuns înainte de ora programată a întâlnirii. Poate a ajuns cu 10 minute, o oră sau chiar mai mult înainte.

• Prompt: "He was prompt in replying to my email." (A răspuns prompt la emailul meu.) Aceasta indică faptul că a răspuns rapid și la timp, dar nu neapărat înainte de a fi așteptat.

Un alt exemplu:

• Early: "The train left early." (Trenul a plecat devreme.) Acest lucru sugerează că trenul a plecat înainte de ora planificată.

• Prompt: "The train departed promptly at 8 AM." (Trenul a plecat punctual la ora 8 dimineața.) Aceasta subliniază punctualitatea plecării, la ora exactă stabilită.

Observați că „early” poate avea o conotație negativă în anumite contexte. De exemplu, "He submitted his homework early, but it was poorly done." (Și-a predat temele devreme, dar erau făcute prost.) Aici, „early” nu este neapărat laudat.

În schimb, „prompt” are de obicei o conotație pozitivă, indicând eficiență și respect pentru timp. "The firefighters were prompt in their response to the emergency." (Pompierii au intervenit prompt în caz de urgență.)

Happy learning!