Eşti elev în clasa a IX-a şi te confrunţi cu două cuvinte englezeşti care par a fi sinonime, dar nu sunt? Nu-ţi face griji, mulţi elevi se luptă cu diferenţa dintre "effective" şi "efficient". În esenţă, "effective" înseamnă "eficient", în sensul de a produce rezultatul dorit, iar "efficient" înseamnă "eficient", în sensul de a folosi resursele într-un mod optim. Cu alte cuvinte, "effective" se referă la rezultate, iar "efficient" se referă la proces.

Un medicament este "effective" dacă te vindecă, indiferent cât de scump sau complicat este tratamentul. "The new medicine was effective in treating the illness." (Noul medicament a fost eficient în tratarea bolii.) Pe de altă parte, un tratament este "efficient" dacă te vindecă repede şi ieftin, folosind resursele în mod inteligent. "The new treatment is efficient because it uses fewer resources." (Noul tratament este eficient deoarece foloseşte mai puţine resurse.)

Să luăm un alt exemplu: Ai un proiect la şcoală. Dacă proiectul este "effective", acesta realizează ce şi-a propus, chiar dacă ai muncit mult şi ai folosit multe resurse. "Her project was effective in conveying her message." (Proiectul ei a fost eficient în transmiterea mesajului ei.) Dacă proiectul este "efficient", l-ai terminat repede şi bine, fără să-ţi consume mult timp sau resurse. "He completed his project efficiently." (El şi-a terminat proiectul eficient.)

Un studiu eficient ("efficient") ar putea să nu fie eficace ("effective") dacă nu ajunge la concluziile dorite. De exemplu, un studiu realizat cu un număr mic de participanți poate fi eficient din punct de vedere al costurilor și timpului, dar ineficient în ceea ce privește validitatea rezultatelor. Un studiu amplu și costisitor ("inefficient") poate fi eficace ("effective") dacă furnizează rezultate precise și semnificative.

Deci, aminteşte-ţi: "effective" = rezultate, "efficient" = utilizare optimă a resurselor.

Happy learning!