Cuvintele englezești "eliminate" și "remove" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există diferențe subtile între ele. În general, "eliminate" sugerează o distrugere sau o înlăturare completă a ceva, adesea ceva nedorit sau dăunător. Pe de altă parte, "remove" sugerează o simplă îndepărtare a ceva dintr-un loc, fără a implica neapărat distrugerea lui.

De exemplu:

• "Eliminate the virus from your computer." (Elimină virusul de pe computerul tău.) - Aici, "eliminate" sugerează distrugerea virusului.
• "Remove the stain from your shirt." (Scoate pata de pe cămașă.) - Aici, "remove" înseamnă pur și simplu îndepărtarea petei, nu distrugerea ei.

Iată alte exemple care evidențiază diferența:

• "The government is trying to eliminate poverty." (Guvernul încearcă să elimine sărăcia.) - Eliminarea sărăciei sugerează o soluționare completă a problemei.

• "Remove the book from the shelf." (Scoate cartea de pe raft.) - Simpla acțiune de a muta cartea într-un alt loc.

• "Eliminate all the errors from your essay." (Elimină toate greșelile din eseu.) - Corectarea completă a greșelilor.

• "Remove your shoes before entering the house." (Scoate-ți pantofii înainte de a intra în casă.) - Simpla acțiune de a-ți scoate pantofii.

Observați cum "eliminate" se referă adesea la ceva mai permanent sau complet, în timp ce "remove" se referă la o acțiune mai simplă și temporară. Alegerea cuvântului potrivit depinde de contextul specific.

Happy learning!