Cuvintele englezești "flexible" și "adaptable" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există diferențe subtile între ele. "Flexible" se referă la capacitatea de a se îndoi, de a se plia sau de a se adapta ușor la schimbări. Se concentrează mai mult pe flexibilitatea fizică sau pe capacitatea de a schimba planurile sau abordările. "Adaptable", pe de altă parte, se referă la capacitatea de a se ajusta la condiții noi sau circumstanțe schimbătoare, adesea într-un mod mai profund și mai complex. Se concentrează mai mult pe abilitatea de a se transforma și de a se acomoda unei situații noi.

De exemplu:

• Flexible: "My work schedule is flexible, so I can adjust my hours as needed." ("Programul meu de lucru este flexibil, așa că îmi pot ajusta orele după nevoie.")

• Flexible: "The yoga instructor has a very flexible body." ("Instructorul de yoga are un corp foarte flexibil.")

• Adaptable: "She's a very adaptable person; she moves easily from one job to another." ("Este o persoană foarte adaptabilă; trece cu ușurință de la o slujbă la alta.")

• Adaptable: "Plants are adaptable to different climates." ("Plantele sunt adaptabile la diferite climate.")

Observăm că "flexible" poate descrie atât obiecte fizice cât și planuri, în timp ce "adaptable" este mai frecvent folosit pentru a descrie oameni sau organisme care se adaptează la mediul lor. Diferența este nuanțată, dar importantă pentru a folosi cuvintele corect. Un obiect poate fi flexibil, dar o persoană este adaptabilă.

Happy learning!