Cuvintele "frequent" și "regular" din limba engleză sunt adesea confundate, dar există diferențe subtile între ele. "Frequent" înseamnă că ceva se întâmplă des, dar nu neapărat la intervale regulate. "Regular", pe de altă parte, sugerează o regularitate, o repetare la intervale fixe sau constante.

Gândiți-vă așa: ploile frecvente pot apărea în fiecare zi, dar nu în mod regulat, pe când cursurile regulate la școală se țin de luni până vineri, la ore fixe.

Iată câteva exemple pentru a clarifica lucrurile:

• Frecvent: "I have frequent headaches." (Am dureri de cap frecvente.) - Aceasta înseamnă că durerile de cap apar des, dar nu neapărat în fiecare zi sau la aceeași oră.

• Regulat: "I have regular check-ups with my doctor." (Am controale medicale regulate.) - Aici, controalele sunt programate la intervale fixe, de exemplu, o dată pe an.

• Frecvent: "There are frequent bus services in the city center." (Există servicii de autobuz frecvente în centrul orașului.) - Autobuzele vin des, dar nu neapărat la intervale precise.

• Regulat: "The train departs regularly from this station." (Trenul pleacă regulat din această gară.) - Trenul pleacă la intervale regulate, de exemplu, la fiecare 30 de minute.

• Frecvent: "She makes frequent trips to the library." (Ea face călătorii frecvente la bibliotecă.) - Înseamnă că merge des la bibliotecă, dar nu neapărat în fiecare zi sau la aceeași oră.

• Regulat: "He attends regular yoga classes." (El participă la cursuri regulate de yoga.) - Cursul de yoga are loc la intervale regulate, de exemplu, de două ori pe săptămână, în aceeași zi și la aceeași oră.

Diferența principală constă în aspectul de regularitate sau de predictibilitate a evenimentelor. "Frequent" subliniază frecvența, în timp ce "regular" pune accentul pe regularitatea apariției. Happy learning!