Cuvintele englezești "frighten" și "scare" sunt amândouă verbe care înseamnă a speria, dar există diferențe subtile între ele. În general, "frighten" sugerează o frică mai profundă și mai îndelungată, în timp ce "scare" implică o sperietură mai bruscă și mai puțin intensă. "Frighten" este adesea folosit pentru a descrie o frică care provoacă o stare de panică sau teamă intensă, în timp ce "scare" este mai degrabă legat de o surpriză neașteptată care provoacă o reacție scurtă de frică.

De exemplu:

• The loud noise frightened the child. (Zgomotul puternic l-a speriat pe copil.) - Aici, frica este mai profundă și mai persistentă.
• The spider scared me. (Păianjenul m-a speriat.) - Aici, frica este bruscă și de scurtă durată.

Un alt exemplu:

• The horror movie frightened me. (Filmul horror m-a speriat foarte tare.) - Frica este intensă și prelungită pe durata filmului.
• The cat scared the mouse. (Pisica l-a speriat pe șoarece.) - O sperietură bruscă și instantanee.

Diferența se poate observa și în intensitatea verbului. "Frighten" are o intensitate mai mare decât "scare". De asemenea, "frighten" este adesea urmat de un obiect direct, în timp ce "scare" poate fi folosit și fără obiect direct, sugerând o frică mai generală.

Iată un exemplu care ilustrează folosirea lui "scare" fără obiect direct:

• I was scared. (Mi-a fost frică.)

În concluzie, deși ambele verbe exprimă frică, alegerea dintre "frighten" și "scare" depinde de intensitatea și durata fricii. Happy learning!