Cuvintele "helpful" și "beneficial" din limba engleză sunt adesea confundate, deoarece ambele sugerează un efect pozitiv. Totuși, există o diferență subtilă, dar importantă, între ele. "Helpful" se referă la ceva sau cineva care oferă asistență practică și directă, ajutând la rezolvarea unei probleme specifice. "Beneficial", pe de altă parte, se referă la ceva care aduce un avantaj sau un beneficiu, dar acest beneficiu poate fi mai indirect sau pe termen lung.

Să vedem câteva exemple:

• Helpful: "He was very helpful in moving the furniture." (El a fost foarte util în mutarea mobilei.) Aici, ajutorul este direct și practic.

• Beneficial: "Exercise is beneficial for your health." (Exercițiile fizice sunt benefice pentru sănătatea ta.) Beneficiul este indirect, un rezultat pe termen lung al efortului depus.

• Helpful: "She gave me some helpful advice." (Ea mi-a dat niște sfaturi utile.) Sfaturile oferă o soluție imediată sau o cale de rezolvare.

• Beneficial: "Reading books is beneficial to your vocabulary." (Cititul cărților este benefic pentru vocabularul tău.) Beneficiul este gradual și se acumulează în timp.

• Helpful: "A helpful tool for learning English is using flashcards." (Un instrument util pentru a învăța engleza este folosirea fișelor.) Fișele oferă o modalitate directă de a învăța vocabular.

• Beneficial: "Spending time in an English-speaking country is beneficial for language acquisition." (Petrecerea timpului într-o țară vorbitoare de engleză este benefică pentru însușirea limbii.) Beneficiul este un rezultat pe termen lung al unei experiențe immersive.

Observați cum "helpful" subliniază acțiunea de a ajuta, în timp ce "beneficial" subliniază rezultatul pozitiv al unei acțiuni sau situații. Înțelegerea acestei nuanțe vă va îmbogăți vocabularul și vă va ajuta să vă exprimați mai precis în engleză. Happy learning!