Cuvintele englezești "hot" și "warm" sunt amândouă folosite pentru a descrie temperatura, dar există o diferență importantă între ele. "Hot" înseamnă foarte cald, uneori chiar arzător, în timp ce "warm" înseamnă cald, dar într-un mod mai blând și plăcut. Gândește-te la diferența dintre o ceașcă de ciocolată fierbinte, care te poate arde dacă bei prea repede (hot chocolate), și o ceașcă de ceai cald, pe care te poți bucura încet (warm tea).

Iată câteva exemple:

• The soup is hot. (Supa este fierbinte.) - Aici, "hot" sugerează o temperatură atât de ridicată încât ar putea arde gura.
• The sun is hot today. (Soarele este fierbinte astăzi.) - Soarele este foarte cald, la o temperatură care te poate face să transpiri și să te simți inconfortabil.
• The water is warm. (Apa este caldă.) - Apa este plăcută la atingere, potrivită pentru o baie.
• The room is warm. (Camera este caldă.) - Camera are o temperatură confortabilă, nici prea cald, nici prea rece.
• She gave him a warm hug. (Ea i-a dat o îmbrățișare caldă.) - În acest caz, "warm" descrie o senzație de afecțiune și apropiere, nu temperatura fizică.

Observați că "warm" poate fi folosit și în sens figurat, așa cum se vede în ultimul exemplu, în timp ce "hot" este folosit mai mult pentru temperatura literală. Diferența este subtilă, dar importantă pentru a transmite mesajul corect.

Happy learning!