Mulți elevi de engleză se confruntă cu dificultăți în a distinge între verbele „inspire” și „motivate”. Deși ambele se referă la a influența acțiunile altcuiva, există o diferență subtilă, dar importantă, în sensul lor. „Inspire” sugerează o influență mai profundă, care declanșează o emoție sau o idee creativă, în timp ce „motivate” se referă mai mult la a stimula acțiunea printr-un impuls exterior, adesea legat de un obiectiv concret.

Să luăm câteva exemple. „The artist's work inspired me to paint.” (Lucrarea artistului m-a inspirat să pictez.) Aici, lucrarea de artă a declanșat o dorință profundă de a crea, o inspirație artistică. Comparativ, „The teacher's encouragement motivated me to study harder.” (Încurajarea profesorului m-a motivat să învăț mai mult.) În acest caz, motivația vine din exterior, din dorința de a obține un rezultat – note mai bune – nu neapărat dintr-o emoție profundă.

O altă diferență constă în tipul de acțiune pe care îl provoacă fiecare verb. „Inspire” conduce adesea la creație, inovație, sau la o schimbare de perspectivă. „Motivate”, pe de altă parte, duce mai degrabă la acțiuni concrete, orientate spre un scop bine definit. De exemplu: „Her speech inspired a wave of social change.” (Discursul ei a inspirat o undă de schimbare socială.) Aici, inspirația a dus la acțiune, dar acțiunea a fost o consecință a unei idei sau emoții inspirate. În schimb: „The promise of a reward motivated him to finish the project.” (Promisiunea unei recompense l-a motivat să termine proiectul.) Motivația este direct legată de recompensa, un stimul extern clar.

Prin urmare, deși ambele verbe pot duce la acțiune, „inspire” se concentrează pe sursa internă a acțiunii, pe inspirația creatoare, în timp ce „motivate” subliniază factorii externi, impulsurile și stimulii care conduc spre un anumit obiectiv.

Happy learning!