Cuvintele "interesting" și "fascinating" din limba engleză sunt adesea folosite interschimbabil, dar există o diferență subtilă, dar importantă, între ele. În general, "interesting" descrie ceva care atrage atenția și este plăcut, dar nu neapărat captivant. Pe de altă parte, "fascinating" sugerează un nivel mult mai înalt de interes, ceva care este complet captivant și te lasă fără suflare. Este o diferență de intensitate a interesului.

Să vedem câteva exemple:

• "The movie was interesting." (Filmul a fost interesant.) - Aceasta sugerează că filmul a fost plăcut, dar poate nu te-a ținut cu sufletul la gură.
• "The documentary was fascinating." (Documentarul a fost fascinant.) - Aceasta implică un nivel de interes mult mai profund, sugerând că documentarul a fost captivant și ți-a stârnit imaginația.

Iată încă o pereche de exemple:

• "I found the lecture interesting." (Am găsit prelegerea interesantă.) - Prelegerea a fost bună, dar poate nu te-a impresionat în mod deosebit.
• "I found the historical research fascinating." (Am găsit cercetarea istorică fascinantă.) - Aceasta sugerează că cercetarea a fost extrem de captivantă și te-a absorbit complet.

Diferența cheie este gradul de implicare emoțională. "Fascinating" implică un nivel mult mai mare de implicare și admirație față de subiect. "Interesting" este mai neutru și mai puțin intens.

Happy learning!