Cuvintele englezești "last" și "final" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există diferențe subtile între ele. În general, "last" se referă la ordinea temporală sau pozițională a ceva într-un șir, în timp ce "final" se referă la sfârșitul unui proces sau eveniment. "Last" sugerează o poziție specifică, ultima dintr-o serie, pe când "final" sugerează un punct de încheiere, o concluzie.

De exemplu:

• "This is the last piece of cake." (Aceasta este ultima bucată de tort.) - Aici, "last" indică ultima bucată rămasă dintr-un număr finit de bucăți.
• "The final exam is next week." (Examenul final este săptămâna viitoare.) - Aici, "final" indică examenul care marchează sfârșitul unui proces de învățare.

Iată încă câteva exemple:

• "The last time I saw him was last year." (Ultima dată când l-am văzut a fost anul trecut.)

• "The final decision will be made tomorrow." (Decizia finală va fi luată mâine.)

• "He's the last person I'd expect to do that." (El este ultima persoană de la care m-aș aștepta să facă asta.)

• "The final destination was Paris." (Destinația finală a fost Parisul.)

Diferența poate părea minoră, dar o utilizare corectă a acestor cuvinte vă va îmbunătăți fluentța în limba engleză. Atenție la context! Happy learning!