Cuvintele englezești "mistake" și "error" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există diferențe subtile între ele. În general, o "mistake" este o greșeală făcută din neatenție sau lipsă de cunoștințe, în timp ce un "error" este o abatere de la ceea ce este corect, adesea din cauza unui sistem sau a unui proces defectuos. O "mistake" sugerează o acțiune greșită, în timp ce un "error" poate fi o situație sau o informație incorectă.

Să luăm câteva exemple:

• Mistake: I made a mistake in my calculations. (Am făcut o greșeală în calculele mele.)

• Error: There was an error in the system that prevented me from logging in. (A fost o eroare în sistem care m-a împiedicat să mă loghez.)

• Mistake: It was a mistake to trust him. (A fost o greșeală să am încredere în el.)

• Error: The report contained several errors. (Raportul conținea mai multe erori.)

• Mistake: She made a spelling mistake. (Ea a făcut o greșeală de ortografie.)

• Error: The computer generated an error message. (Calculatorul a generat un mesaj de eroare.)

Observați cum "mistake" este adesea asociat cu acțiuni individuale, în timp ce "error" este legat de sisteme, procese sau informații. Diferența nu este întotdeauna clară, și multe situații pot fi descrise folosind ambele cuvinte, dar înțelegerea nuanțelor vă va ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de exprimare în limba engleză.

Happy learning!