Cuvintele englezești "money" și "cash" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există diferențe subtile între ele. "Money" se referă la orice formă de plată, inclusiv bani lichizi, cecuri, carduri de credit sau transferuri bancare. "Cash", pe de altă parte, se referă strict la bani lichizi – bancnote și monede. Este important să înțelegeți această distincție pentru a vă exprima corect în limba engleză.

Să luăm câteva exemple:

• "I don't have much money." (Nu am mulți bani.) Această propoziție se referă la o lipsă generală de fonduri, indiferent de forma lor.

• "I need to get some cash from the ATM." (Trebuie să scot niște bani de la bancomat.) Aici, "cash" specifică faptul că vorbim despre bani lichizi, pe care îi va extrage de la bancomat.

• "She paid for the groceries with cash." (Ea a plătit cumpărăturile cu bani lichizi.) Fraza subliniază metoda de plată folosită: bani lichizi, nu card sau altă metodă.

• "He invested his money wisely." (Și-a investit banii cu înțelepciune.) Aici, "money" se referă la resursele financiare generale, care pot include și alte forme de investiții decât banii lichizi.

• "The restaurant only accepts cash." (Restaurantul acceptă doar bani gheață.) Aceasta este o restricție specifică a metodei de plată.

Înțelegerea diferenței dintre "money" și "cash" vă va îmbogăți vocabularul și vă va ajuta să comunicați mai clar în limba engleză. Utilizarea corectă a acestor cuvinte demonstrează o mai bună înțelegere a subtilităților limbii.

Happy learning!