Mulți dintre voi, începători în limba engleză, vă confruntați cu diferența dintre cuvintele "natural" și "organic". Deși ambele se referă la ceva care provine din natură, există o distincție importantă. "Natural" se referă, în general, la ceva care nu este artificial, produs de om sau modificat chimic, dar nu are neapărat o certificare specifică. "Organic", pe de altă parte, este un termen mult mai strict, având o definiție legală și reglementări specifice legate de producție, procesare și etichetare. Produsele organice sunt cultivate fără pesticide sintetice, îngrășăminte chimice sau organisme modificate genetic (OMG).

Să luăm câteva exemple: "That's a natural beauty product" (Acesta este un produs cosmetic natural) înseamnă că produsul este făcut din ingrediente care provin din natură, dar nu neapărat respectă standardele stricte ale produselor organice. Pe de altă parte, "This farm produces organic vegetables" (Această fermă produce legume organice) indică faptul că legumele sunt cultivate conform standardelor de agricultură organică, certificate și verificate.

Un alt exemplu: "She has a natural talent for singing" (Ea are un talent natural pentru cântat) descrie o abilitate înnăscută, fără intervenție artificială. Comparativ, nu am putea folosi "organic" în această situație; ar fi incorect gramatical și semantic.

Diferența se vede clar și în contextul alimentelor. Un suc "natural" poate conține zahăr adăugat, în timp ce un suc "organic" este lipsit de astfel de aditivi artificiali și este cultivat conform standardelor de agricultură ecologică. "I prefer to eat organic food" (Prefer să mănânc mâncare organică) este o afirmație mult mai puternică decât "I prefer to eat natural food" (Prefer să mănânc mâncare naturală).

Happy learning!