Diferența dintre "opinion" și "belief" poate părea subtilă pentru vorbitorii de limba română, dar este importantă pentru a exprima idei clar în limba engleză. În general, o "opinion" (opinie) este o judecată sau un punct de vedere bazat pe experiență, observație sau raționament. Poate fi susținută sau nu cu dovezi, și este supusă schimbării. Pe de altă parte, o "belief" (credință) este o convingere puternică, adesea despre ceva mai abstract sau spiritual, care este acceptată ca adevărată fără a necesita neapărat dovezi concrete. Credințele sunt, de obicei, mai puternice și mai greu de schimbat decât opiniile.

De exemplu:

• Opinion: "In my opinion, the new movie is overrated." (După părerea mea, filmul nou este supraevaluat.) Aici, vorbitorul își exprimă o judecată subiectivă despre un film.
• Belief: "I believe in the power of positive thinking." (Cred în puterea gândirii pozitive.) Aceasta este o convingere mai profundă despre ceva mai abstract.

Iată alte exemple care ilustrează diferența:

• Opinion: "I think chocolate ice cream is better than vanilla." (Cred că înghețata cu ciocolată este mai bună decât cea cu vanilie.)

• Belief: "I believe that honesty is the best policy." (Cred că onestitatea este cea mai bună politică.)

• Opinion: "It's my opinion that cats are better pets than dogs." (Este opinia mea că pisicile sunt animale de companie mai bune decât câinii.)

• Belief: "I believe in God." (Cred în Dumnezeu.)

Observați cum opiniile pot fi discutate și contestate mai ușor decât credințele, care adesea reflectă valori personale sau convingeri religioase. Happy learning!