Cuvintele englezești "permanent" și "lasting" sunt adesea folosite pentru a descrie lucruri care durează mult timp, dar există o diferență subtilă între ele. "Permanent" înseamnă că ceva durează pentru totdeauna sau pentru o perioadă foarte lungă de timp, fără sfârșit previzibil. "Lasting", pe de altă parte, sugerează o durată lungă, dar implică totuși posibilitatea de a se termina în cele din urmă. Cu alte cuvinte, "permanent" este mai absolut decât "lasting".

Iată câteva exemple:

• Permanent:

  • "He got a permanent job." (Și-a găsit un loc de muncă permanent.)
  • "The ink is permanent." (Cerneala este permanentă.)

• Lasting:

  • "They have a lasting friendship." (Au o prietenie de durată.)
  • "The effects of the medication will be lasting." (Efectele medicamentului vor fi de lungă durată.)

Observați cum "permanent" este folosit pentru lucruri care nu se schimbă, în timp ce "lasting" este folosit pentru lucruri care pot dura mult timp, dar care ar putea, teoretic, să se termine. Gândiți-vă la un tatuaj – este permanent. Dar o relație – poate fi o relație de lungă durată (lasting), dar nu neapărat permanentă.

Happy learning!