Cuvintele englezești "poor" și "impoverished" sunt adesea folosite pentru a descrie lipsa de bani, dar există o diferență subtilă între ele. În general, "poor" este un termen mai general, referindu-se la cineva care are puțini bani sau resurse. Poate descrie o situație temporară sau una pe termen lung. "Impoverished", pe de altă parte, sugerează o sărăcie extremă și de lungă durată, adesea cu implicații sociale și economice mai profunde. Persoanele "impoverished" nu doar lipsesc de bani, ci se confruntă cu o lipsă semnificativă de oportunități și resurse.

Iată câteva exemple:

• "He's poor, but he's happy." (El e sărac, dar e fericit.) - Aici, "poor" descrie pur și simplu lipsa de bani.
• "The earthquake left many families impoverished." (Cutremurul a lăsat multe familii în sărăcie lucie.) - Aici, "impoverished" evidențiază o sărăcie severă și o situație dificilă cauzată de un eveniment catastrofal.
• "She comes from a poor background." (Ea provine dintr-un mediu sărac.) - "Poor" descrie un context general de sărăcie.
• "The war has impoverished the entire nation." (Războiul a sărăcit întreaga națiune.) - "Impoverished" sugerează o sărăcie extinsă și profundă la nivel național.

Observați cum "impoverished" are o conotație mai puternică decât "poor". Alegerea cuvântului potrivit depinde de context și de gradul de sărăcie pe care vreți să-l descrieți.

Happy learning!