Cuvintele englezești "prove" și "demonstrate" sunt adesea folosite interschimbabil, dar există diferențe subtile între ele. "Prove" sugerează o demonstrație mai concludentă, care elimină orice dubiu. Se referă la a stabili ceva ca fiind adevărat fără nicio urmă de îndoială, folosind dovezi clare și incontestabile. Pe de altă parte, "demonstrate" implică a arăta sau explica ceva prin exemple, experimente sau argumente, dar nu neapărat a elimina complet orice îndoială. Poate lăsa loc pentru interpretări sau pentru dovezi suplimentare.

Să analizăm câteva exemple:

• Prove: "The scientist proved his theory with irrefutable evidence." (Omul de știință și-a demonstrat teoria cu dovezi incontestabile.)
• Demonstrate: "The teacher demonstrated the experiment to the class." (Profesorul a demonstrat experimentul clasei.)

Observați cum în primul exemplu, teoria este complet acceptată după demonstrație. În al doilea exemplu, experimentul este arătat, dar elevii ar putea avea nevoie de mai multă informație pentru a înțelege pe deplin conceptul.

Iată încă câteva exemple pentru a clarifica diferența:

• Prove: "He proved his innocence in court." (Și-a dovedit nevinovăția în instanță.)

• Demonstrate: "She demonstrated her skills during the job interview." (Și-a demonstrat abilitățile în timpul interviului pentru job.)

• Prove: "The results prove the effectiveness of the new drug." (Rezultatele demonstrează eficacitatea noului medicament.)

• Demonstrate: "The chart demonstrates the increase in sales over the past year." (Graficul demonstrează creșterea vânzărilor în ultimul an.)

Diferența subtilă, dar importantă, stă în nivelul de certitudine pe care îl implică fiecare verb. "Prove" implică o concluzie definitivă, în timp ce "demonstrate" oferă dovezi, dar nu elimină neapărat toate îndoielile.

Happy learning!